A practical parent’s guide to Disney stroller rules, rental choices, and the features that matter most during long theme-park days.